【格局新闻网专讯】译自美联社：法国总统埃马纽埃尔·马克龙周日（新西兰时间周一，4月25日）轻松赢得连任，这让盟友松了一口气，认为这个拥有核武器的欧盟国家，不会在乌克兰战争中突然从欧盟和北约努力惩罚和遏制俄罗斯的扩张主义军事袭击。
这位 44 岁的中间派的第二个五年任期，使法国和欧洲免于由民粹主义者玛丽娜·勒庞掌舵的地震剧变——马克龙的总统决选挑战者很快就承认失败，但仍以最佳状态出现——曾经的选举表演。
马克龙承认“无数”选民为他投票，只是为了将激进的民族主义极右翼勒庞拒之门外，他承诺将重新统一这个“充满疑虑和分歧”的国家，并努力平息法国人的愤怒。
“没有人会被留在路边，”马克龙在埃菲尔铁塔和蓝白红三色法国国旗投影的背景下发表胜利演说。数百名支持者为他欢呼他们高兴地挥舞着法国和欧盟的旗帜。
“我们有很多事情要做，乌克兰的战争提醒我们，我们正在经历法国必须发出声音的悲惨时期，”马克龙说。
在竞选期间，勒庞承诺淡化法国与 27 个国家的欧盟、北约和德国的关系，随着欧洲大陆处理二战以来最严重的冲突，此举将动摇欧洲的安全架构。勒庞还公开反对欧盟对俄罗斯能源供应的制裁，并在竞选期间因她之前与克里姆林宫的友好关系而受到审查。
欧洲领导人齐声欢呼马克龙的胜利，因为法国在国际制裁俄罗斯的努力中发挥了主导作用，并正在向乌克兰提供武器。
“民主获胜，欧洲获胜，”西班牙首相佩德罗·桑切斯说。
“我们将共同推动法国和欧洲前进，”欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在推特上写道。
意大利总理马里奥·德拉吉（Mario Draghi）称赞马克龙的胜利是“整个欧洲的好消息”，并推动欧盟“成为我们这个时代最大挑战的主角，从乌克兰战争开始”。
经过四分之三以上的选票统计，马克龙以 55% 对 45% 的优势领先于勒庞。民意调查机构预计，一旦计算完所有选票，马克龙的胜率将远高于 10 个百分点，尽管比 2017 年他们第一次对决时要小。
自2002年时任总统雅克·希拉克击败勒庞的父亲以来，马克龙是20年来第一位赢得连任的法国总统。
勒庞称她的成绩为“闪亮的胜利”，称“在这场失败中，我不禁感到一种希望。”
突破 40% 得票率的门槛，对于法国极右翼来说是史无前例的。勒庞在 2017 年被马克龙以 66% 对 34% 的比分击败，而她的父亲在对希拉克的精选中得到了不到 20% 的胜利。
她和极左翼领袖让-卢克·梅朗雄——在 4 月 10 日第一轮被淘汰的 10 名候选人之一，他们都在周日晚上迅速向 6 月的法国立法选举提出了建议，敦促选民让他们在议会中获得多数席位，以阻碍马克龙。
这次勒庞的得分奖励了她多年来为使她的极右翼政治更受选民欢迎的努力。她在竞选努力侧重生活成本问题，在心怀不满的农村社区和前工业中心的蓝领选民中取得了深入的进展。
与五年前相比，对马克龙的支持率下降表明，在第二个任期内要团结人们支持他，这是一场艰苦的战斗。许多法国选民发现 2022 年总统竞选不如 2017 年那么引人注目，当时马克龙是一个未知因素。
左翼选民——无法认同中间派总统或勒庞强烈的民族主义纲领——对周日的选择感到痛苦。一些人不情愿地来到投票站，只是为了阻止勒庞，为马克龙投下了无趣的一票。
“这是最糟糕的选择，”在第一轮中支持一名共产党候选人的运输物流工人斯蒂芬妮·大卫说。
对于退休人员让-皮埃尔·鲁来说，这是一个不可能的选择。他还在第一轮投票中投了共产主义者的票，周日他将一个空信封扔进了投票箱，对勒庞的政治和他所认为的马克龙的傲慢感到厌恶。
“我不反对他的想法，但我无法忍受这个人，”鲁克斯说。
相比之下，在巴黎投票的玛丽安·阿尔布雷将他的选票投给了马克龙，“以避免一个发现自己与法西斯主义和种族主义者混在一起的政府”。
“存在真正的风险，”这位 29 岁的年轻人担心道。
马克龙在民意调查中以相当大的领先优势进入投票，但面对的是支离破碎、焦虑和疲惫的选民。乌克兰战争和 Covid-19 大流行打击了马克龙的第一个任期，几个月来针对他的经济政策的暴力抗议也是如此。
勒庞呼吁在物价飙升中苦苦挣扎的工人阶级选民，誓言降低生活成本将是她的首要任务，并辩称马克龙的总统任期使该国严重分裂。
马克龙试图吸引移民遗产和宗教少数群体的选民，特别是因为勒庞提出的针对穆斯林的政策，并将法国公民置于工作和福利的首位。
他还吹捧他在环境和气候方面的成就，希望能吸引在第一轮投票中支持左翼候选人的年轻选民。
