周二，针对特朗普的刑事指控公之于众，检察官指控他在2016年总统竞选期间参与了一个旨在阻止性丑闻曝光的阴谋计划。
特朗普对34项伪造商业记录的重罪指控拒不认罪，所有这些指控都集中在他参与了向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费的问题上，后者称她与特朗普有婚外情。
特朗普于上周被提起公诉，成为现任或前任美国总统当中面临刑事指控的第一人。周二的传讯是曼哈顿地区检察官办公室为期近五年的调查的成果，同时也标志着一个漫长的法律程序的启动。任何可能的审判最早会在明年进行。
接下来会发生什么？
在接下来的几个月里，检察官和辩护律师将交换文件和证据，并提出动议。
根据纽约州法律，在被告首次出庭后的65天内，地区检察官办公室必须将大部分证据移交给辩方——这一过程称为证据开示。
检察官在周二的听证会上说，在他们和辩护律师就一项保护令达成一致，从而明确处理或讨论这些材料的规则之前，不会启动证据开示程序。
检察官正在寻求禁止特朗普在社交媒体上发布证据，或以其他方式把证据提供给媒体。他们还要求特朗普只能在他的律师的办公室查看某些敏感的案件材料，并防止他将案件中的证据用于政治目的。特朗普的律师团队至少反对其中一项请求，保护令在周二未能最终敲定。
特朗普的法律团队会如何回应？
特朗普的律师团队成员约瑟夫·塔科皮纳在周二的听证会前表示，他预计将提出撤案动议——力求完全撤销这些指控。
此类动议很常见，但很少会导致撤案。传讯结束后，塔科皮纳说，现在谈论具体细节还为时过早。
特朗普的律师团队可能还会寻求将案件转移至其他法院，即改变庭审地点，这也是一项难以成功的动议。这位前总统曾多次在他创建的社交网络“真实社交”上写道，他不相信自己能在曼哈顿得到公平的审判。曼哈顿是一块自由派飞地，他在那里非常不受欢迎。他建议将审判转移到更为保守的斯塔滕岛。
负责此案的法官胡安·M·默钦为特朗普的律师设定了在8月8日前提交所有动议的最后期限。检方将在9月19日之前做出回应。
案件的下一次听证会安排在什么时候？
默钦大法官已将下一次听证会的时间安排在12月4日，届时他将对动议做出裁决。
检察官表示，他们希望能在2024年1月初开始庭审，但特朗普的律师团队表示，这个时间太早，他们希望在春季晚些时候。默钦法官尚未确定日期。
特朗普因何受到公诉？
去年夏天，曼哈顿地区检察官阿尔文·L·布拉格开始调查丹尼尔斯封口费一案，这笔钱是由当时特朗普的平事人迈克尔·D·科恩支付的。检方于今年1月选定大陪审团，其成员在上周表决起诉特朗普。
丹尼尔斯的代理人起初联系了《国家问询报》，试图出售独家报道权。这家小报的出版人戴维·派克是特朗普的长期盟友，曾答应在2016年竞选期间留意可能有损特朗普声誉的报道，甚至一度同意购买另一名女性与特朗普有染的新闻并彻底压下，这种手段被称为“捕杀”。
但派克没有买下丹尼尔斯这件事的报道权。相反，他与该小报主编迪伦·霍华德帮助科恩和丹尼尔斯的律师达成了另一项协议。
科恩支付了13万美元，特朗普在赢得大选并上任之后给他报销了费用。
2018年，科恩承认了多项联邦罪名，包括与支付封口费相关的竞选财务违规行为。联邦检察官的结论是，这笔钱相当于对特朗普竞选活动的不当捐赠。
科恩认罪后不久，地方检察官办公室就对此案展开了独立刑事调查。联邦检察官只关注了科恩，但地方检察官的调查重点是特朗普。
特朗普可能犯了什么法？
科恩在联邦法庭认罪时将矛头指向了他的老板。他说，是特朗普指示他付钱给丹尼尔斯，联邦检察官后来证实了这一主张。
检方还对特朗普每月支付给科恩的报销支票提出质询。他们在法庭文件中表示，特朗普的公司将每月支付的费用“虚报”为法律费用，公司记录中还引用了一份科恩的聘用协议。科恩虽然曾是律师，并在特朗普上任后成了他的私人律师，但没有相关聘用协议为证，而这些报销费用与科恩提供的任何法律服务都没有关系。
科恩曾表示，特朗普清楚虚假聘用协议的存在，这一指控可能成为这位前总统受审的基础。
在纽约，伪造商业记录可能构成犯罪，但只属于轻罪。要将其上升为重罪，布拉格手下的检察官必须证明特朗普的“欺诈意图”包括实施或隐瞒二次犯罪的意图。
检方不一定以次生犯罪对特朗普提起指控，也不需要拿出其证明。他们尚未明确打算依据哪一项或几项罪行将指控升级为重罪。
举证会否很困难？
将特朗普定罪或判刑可能非常困难。首先，特朗普的律师已经开始列举科恩的犯罪记录，以此打击他的可信度。检方可能反驳称，这位前平事人多年前就曾为他的上司撒谎，现在是最适合详细揭露特朗普行径的人选。
法律专家表示，在涉及总统大选或任何联邦竞选的案件中，纽约检察官从未将伪造商业记录的指控与违反州选举法的行为结合起来。如果检方将州选举法作为次生犯罪——布拉格在周二提及这种可能性——法官可能将其驳回，或将重罪指控降为轻罪。
即便这项指控成立，也相当于低级别的重罪。如果特朗普最终被定罪，他将面临最高四年的有期徒刑，但刑期并不是强制性的。
特朗普如何回应这些指控？
特朗普在传讯过程中几乎没有说话，只说了不到十几个字。他没有在纽约接受记者采访，而是回到他在佛罗里达州棕榈滩的度假地马阿拉歌庄园。在那里，他发表演讲，谴责针对他的案件。
在家人和共和党官员的簇拥下，特朗普称布拉格为“罪犯”，并在没有证据的情况下断言，这位曼哈顿地区检察官泄露了大陪审团的信息。
他还指责默钦法官有偏见，称他是“仇视特朗普的法官”，并攻击法官的家人。
在整个调查过程中，特朗普一直表示，地区检察官的调查以及他面临的其他调查都是出于政治动机。在被起诉后不久，他称曼哈顿大陪审团的决定是“历史上最高程度的政治迫害和选举干预”。
然而，就在特朗普猛烈抨击检察官的时候，他的竞选团队却利用对他的刑事指控来筹集资金，他们制作了一件价值36美元的T恤，其图案模拟了这位前总统的入狱大头照——尽管当局在扣押特朗普期间没有拍摄登记照片。
Jonah E. Bromwich在纽约报道刑事司法，主要关注曼哈顿地区检察官办公室、曼哈顿的州刑事法院和纽约市监狱方面的新闻。在都市版任职期间，Bromwich报道了前总统唐纳德·J·特朗普及其家族生意、纽约州长安德鲁·M·科莫的落马，以及里克斯岛监狱大楼危机等话题。
Ben Protess是一名调查记者，报道针对前总统特朗普及其盟友的联邦政府、执法和各种刑事调查。
William K. Rashbaum是城市版面高级撰稿人，负责报道政治和本市腐败、法院、恐怖主义以及法律执行。他是2009年获得普利策突发新闻奖团队的一员。
Michael Gold在纽约报道运输及政治方面的新闻。
来源/翻译：纽约时报中文网
