【格局新闻网专讯】2024年12月12日，驻克赖斯特彻奇总领事何颖在新西兰《星报》发表题为《温暖如夏，致新西兰南岛朋友的节日问候》的署名文章，中文译文如下：
温暖如夏，致新西兰南岛朋友的节日问候
亲爱的新西兰南岛朋友们：
时间过得真快，转眼一年一度的圣诞节又要到了。不同于北半球，新西兰的圣诞节有一种独特魅力——明媚的阳光、盛开的鲜花、迷人的夏日风景……值此圣诞节来临之际，我衷心祝愿您与家人度过一个平安幸福的圣诞假期。
圣诞假期正值岁末，它不仅仅是一个节日，更让我们有机会停下脚步，对过去一年的收获和成长进行总结，对新的一年充满期待。
中国与新西兰虽相隔万里，但两国友谊与合作日益紧密。2024年是中新建立全面战略伙伴关系10周年。作为中国驻克赖斯特彻奇总领事，亲眼目睹一年来中新友好合作关系在各个领域不断深化，我由衷高兴，更深感自己的工作充满意义。
刚刚过去的11月15日，中国国家主席习近平与新西兰总理拉克森在利马会晤，对今后两国友好关系健康稳定发展意义重大。习近平主席表示，中新两国同为亚太地区重要成员，经济互补性、互惠性强，中方愿同新方一道，继续发扬“争先”精神，共同打造相互尊重、彼此包容、聚焦合作、共同发展的中新关系，助力各自国家发展。拉克森总理表示，中国是一个伟大的国家，两国关系发展得很好，两国人民之间的纽带十分强劲，新方致力于不断深化新中全面战略伙伴关系，坚定恪守一个中国政策，愿同中方保持高层交往，全面深化经贸、绿色发展、应对气候变化等各领域交流合作。两国领导人这次成功会晤，无疑将为未来中新合作注入新的强劲动力。
2024年也是中国深化推进高质量发展的一年。放眼全球，中国仍是世界经济增长的重要引擎和稳定力量。我们对今年实现5%左右的经济增长目标有信心。这个速度对一个国内生产总值接近18万亿美元体量的国家来说，不算慢，在世界主要经济体中仍然名列前茅。今年7月，中国共产党召开了第二十届三中全会，就进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出了系统部署，释放了中国将推进高水平对外开放的积极信号。
中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。在这里，我很高兴地告诉大家，从11月30日起，中国已扩大对新西兰单方面免签政策，免签事由扩大至来华经商、旅游观光、探亲访友、过境、交流访问，停留期限延长至30日。我们相信这一政策一定会进一步促进两国人员交往和合作交流。
国之交在于民相亲。许多新西兰朋友在访问中国后说，亲眼看到的中国和从媒体上了解的中国大不相同。圣诞假期在即，我们非常欢迎您和家人去中国走一走、看一看，亲身感受中国壮美的自然风光、多彩的文化魅力、深厚的历史底蕴以及蓬勃的发展活力。
亲爱的朋友们，中新关系的发展离不开两国人民的共同努力。在此，我想特别感谢领区各界的新老朋友，在过去的一年里，对我们总领馆工作的大力支持。期待在新的一年里与您携手努力，共同创造中新关系更加美好的明天！
编者注：克赖斯特彻奇，英文 Christchurch，又译为基督城，新西兰南岛中心城市。
