香港中通社11月15日电 壹传媒集团创办人黎智英被控违反香港国安法，于12月1日开审。法庭早前批准黎智英从英国聘请御用大律师Tim Owen为代表，律政司不服提出上诉。上诉庭本月9日颁下判词驳回律政司上诉，维持原本决定，即黎智英可聘用Tim Owen为辩护律师。15日，大律师公会主席、资深大律师杜淦堃向传媒确认，律政司已申请上诉至终审法院。
律政司早前就法庭批准黎智英从英国聘用御用大律师Tim Owen作代表提出上诉。
律政司表示，香港国安法唯一官方语言是中文，英文版仅供参考，而且法例下的国家安全概念，与中央政府及香港社会、政治环境及宪法等息息相关。来自海外的法律代表，或对中央及香港独特背景没有充分理解。考虑Tim Owen的专长并非香港国安法，他亦不是本地法律下涉及危害国安罪行的专家，因此他不能为法庭带来独特的审视角度。
上诉庭在判词中表示，没有证据显示由懂中文的大状处理香港国安法案件是最为理想，律政司亦没有在审讯时，就法例的中文版本提出争辩，因此语言并非考虑因素。如何平衡保护国家安全与保障言论自由极其困难，本案牵涉非常复杂的法律议题，日后亦有机会交由上诉庭甚至终审法院处理。有杰出的法律专家参与审讯，对刚制定不久的香港国安法法理发展有重要影响。
