【格局新闻网专讯】7月13日，驻克赖斯特彻奇*总领事何颖在新西兰英文报纸《星报》（The Star)发表题为《连接新西兰和中国的“空中使者”》的署名文章。中文译文如下：
6月的一天，我收到卡洛琳女士写给中国政府的一封感谢信。她在信中写道:“非常感谢在候鸟停下来觅食的中国黄海（沿岸）设立保护区。听到这个消息，我心里充满了幸福。谢谢你们。”
我的同事在总领馆接待了卡洛琳女士，并从她那里学到了许多关于斑尾塍鹬的知识。斑尾塍鹬是一种可以不间断飞行上万英里的鸟类。每年，当南半球的春天来临时，成千上万的斑尾塍鹬从阿拉斯加长途跋涉飞到新西兰，在这里度过无忧无虑的夏天。当北半球的春天到来时，它们又万里迢迢飞到中国的黄海和鸭绿江一带，寻找肥沃的滩涂。它们在那里休憩，并积蓄力量准备下一个飞往阿拉斯加的旅程，在那里它们将孵化幼鸟。
卡洛琳女士对斑尾塍鹬的热爱源于她的飞行员父亲。斑尾塍鹬非凡的迁徙之旅总能让她想到父亲独自驾驶飞机从英国飞往新西兰—同样是一次孤独而伟大的旅程，一次对勇气、智慧、韧性的残酷试炼。她感到自己的家族与斑尾塍鹬冥冥之中的联系，从此致力于对这种鸟儿的关注和保护。在无数爱鸟人士的共同努力下，如今南岛多地禁止人们在斑尾塍鹬出没的海滩携带宠物，因为猫狗对候鸟的追逐会对后者的迁徙之旅造成额外的能量损耗，甚至导致他们无法飞抵目的地。
相关阅读：
心系斑尾塍鹬的不只有卡洛琳女士和新西兰，还有远在万里之外的中国。多年来，中国与新西兰积极开展生态合作，携手保护在两国间迁徙越冬的候鸟的栖息地，共同守护千百年来连结两国的“空中使者”。2016年，两国政府在北岛米兰达湿地保护区举行备忘录签署仪式，共同承诺将保护包括斑尾塍鹬在内的26种水鸟及其栖息地。2018年，中国政府宣布停止沿海地区所有商业性质的填海造地，候鸟们赖以生存的湿地得到了切实的保护。2019年，中国创新实施的生态保护红线制度入选联合国15个全球精品案例之一，把超过30%的陆域国土划为生态保护红线。2022年中国林业局和新西兰资源保护部共同举办了中新迁徙水鸟及其栖息地保护合作启动仪式，召开中新迁徙水鸟保护研讨会……现如今，人们既可以在新西兰的米兰达海滩漫步，观赏成千上万的斑尾塍鹬，它们卸下长途跋涉的风尘仆仆，自由自在地栖息觅食；也可以扛着“长枪短炮”，来到中国的黄海湿地，尽情地拍摄“渚清沙白鸟飞回”的绝妙景致。
新西兰前总理阿德恩在庆祝中新建交五十周年活动的致辞中曾深情提及斑尾塍鹬，“Kūaka”。她说，新西兰和中国之间的候鸟迁徙是两国关系的最好例证，Kūaka提醒所有人协调与合作至关重要。在毛利神话里，Kūaka曾引领着毛利人的祖先来到这片美丽的长白云之乡，如今这种神奇的鸟儿也成为连接中国和新西兰的“空中使者”。
今天的中国，正以中国式现代化为全体人民创造美好幸福生活。中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化。中国将坚持可持续发展，像保护眼睛一样保护自然和生态环境。我们期待与新西兰及其他各国一道继续加强在环境保护和绿色发展等领域的合作，协手共建清洁美丽的世界–我们共同的家园。
何 颖
中国驻克赖斯特彻奇总领事
*编者注：克赖斯特彻奇，英文Christchurch, 又译为基督城，为新西兰南岛最大的城市。
