（即时中文编译更新完毕，读者可重新阅读全文；如有错漏请指出，编者将修正。谢谢）
- 新西兰全境将再保持 4 级警戒状态四天——直到 8 月 27 日星期五晚上 11 时 59 分。周五将再次审查警报级别设置。
- 奥克兰将保持 4 级警戒状态，直到 8 月 31 日星期二晚上 11 点 59 分。该设置将在下周一进行审查。
【格局在线快讯】总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern) 和卫生总干事阿什利·布卢姆菲尔德 (Ashley Bloomfield) 博士，在今天下午 4 点的内阁后新闻发布会上，向媒体通报了关于新西兰封锁状态的最新变化。
总理首先简述了疫情总况。今天（8月23日）社区中有 35 例新的 Covid-19 病例。新病例由奥克兰的 33 例和惠灵顿的 2 例组成。
迄今，新西兰此次暴发的病例总数现在为 107 例，其中奥克兰 99 例，惠灵顿 8 例。
卫生部在声明中说，“在集群中的 107 个病例中，有 72 例在流行病学上已经与疫情中确定的其他社区病例有关。”
“调查正在继续确定其余 35 例病例是否以及如何与疫情有关，但大多数病例在初步评估中似乎有联系，例如，人们曾出入暴露的地点。
阿德恩说，内阁今天开会讨论了在新西兰消灭德尔塔疫情的计划。
当局正在构建病毒传播的图片，该图片与之前提到的那个旅行者（来自悉尼）有关。
过去几天进行了创纪录的检测，超过 150,000 次检测——约占总人口的 3%。仅在奥克兰就进行了 108,000 次测试。
总理感谢那些排队等候的人，她说随着更多测试中心的设立，等待时间将会减少。
“对于德尔塔变体，需要更多的确定性，”阿德恩说，这就是为什么如此快速的封锁很重要。
她说，已知的接触者遍布新西兰全境，可能还有更多未知的接触者。
“我们还有一段路要走，”阿德恩说。
有超过 320 个暴露的位置，记录了 13,000 多个联系人——远远超过以前的情况，但这是意料之中的。
“德尔塔改变了游戏规则，但我们也改变了方法，我们加强了警戒级别，扩大了接触者追踪范围，要求戴更多口罩，正在测试更多人。我们只需要坚持下去，并确保我们不会受到超出需要的限制。”
阿德恩总理接下来宣布：新西兰全境将再保持 4 级警戒状态再持续四天——直到 8 月 27 日星期五晚上 11 时 59 分。周五将再次审查警报级别设置。
“奥克兰在第 4 级的时间需要的是完整的 14 天周期”，阿德恩说。奥克兰将保持 4 级警戒状态，直到 8 月 31 日星期二晚上 11 点 59 分。该设置将在下周一进行审查。
阿德恩说，我们还不相信我们已经达到了这次暴发的顶峰，或者说确实到达了它的边缘。
“我们的计划之前已经奏效，我们可以一起让它再次奏效。”
阿德恩敦促所有人“待在家里”。“请记住善待他人”。但48 小时的宽限期允许滞留在外的人们回家。
阿德恩解释说实体议会正在暂停，特别委员会将根据需要进行虚拟会议。
阿德恩随后简短谈论阿富汗的撤离——预计第一批撤离人员今天将抵达新西兰。澳大利亚国防军帮助撤离了第一批人。
她说，进入新西兰后，撤离人员将像往常一样进入 MIQ，以确保 Covid 安全。
阿德恩感谢所有帮助公民离开阿富汗并安全返回家园的机构。
在回答记者提问环节，阿德恩说今天关于4级锁定的延长遵循了布卢姆菲尔德博士的建议。当局需要更多有关此次疫情的信息。“警报级别的扩展将为调查可能的传播留出更多时间。”
布卢姆菲尔德说，对于大多数新出现的病例，很明显存在彼此联系。今天的许多新病例都与奥克兰的一项教堂服务有关。
布卢姆菲尔德博士说，追踪器可以非常快速地识别位置链接。 以前，他们能够建立人与人之间的联系，但 德尔塔更具传染性，因此地点在这里起着关键作用。
皇冠假日酒店（Crowne Plaza）- 目前正在对来源进行调查。布卢姆菲尔德说，所有员工的初步检测结果现在都为阴性。
总理杰辛达·阿德恩随后补充说，疫情爆发六天后，政府已确定疫情来源为一名从新南威尔士州返回的返回者，他在被转移到 Jet Park 进行隔离之前曾在皇冠假日酒店。
阿德恩说，由于调查的结果，他们正在考虑在皇冠假日酒店采取额外的预防措施，但它仍然开放，因为一部分检疫隔离者仍在那里。
布卢姆菲尔德博士说，皇冠假日酒店MIQ 的旅行者和病例A（在Devonport测试后测试呈阳性的58岁男人，此次奥克兰暴发的最早病例） 之间仍然缺少联系 。
另外，阿德恩证实，南岛有 100 多个已知的接触者。
她说，当局规划团队一直在寻找未来警报级别决策的边界选项。现在有超过 14,000 名接触者 ，300 多个是“非常”密切的接触者，另外大多数是密切接触者。这明显是使人们处于危险之中的大型事件。
布卢姆菲尔德说，目前活跃病例中住院7人，无集群病例在加护病房（ICU）。总干事补充说，ICU 中有一个人感染了 Covid，但他是几周前从海外来的，与这个集群无关。
阿德恩重申，淘汰策略对新西兰来说是正确的策略。
谈到病例的疫苗接种问题，阿德恩说根据粗略的记忆，大约有 11 人接种了疫苗，但不清楚其中有多少是 1 剂或全剂。另外，病例中其中一些人尚不合资格接种疫苗。
有记者问检测结果的延迟情况如何？布卢姆菲尔德说，这取决于你在哪里测试。 延误目前主要在奥克兰。
在前 3 天里，处理了大约 69,000 个测试。 与去年同期相比，这超过了 40,000 次——目前正在处理更多的测试。
布卢姆菲尔德博士说，当局将开始公布病例的种族和年龄细节。目前，超过 50% 的病例是太平洋岛裔种族，但没有一个病例是毛利人。
阿德恩补充说，新出现的病例主要发生在太平洋岛裔族群。
布卢姆菲尔德博士介绍说，除了奥克兰，目前更广泛的卫生系统没有压力，一些地方卫生局正在考虑他们的择期手术，因为他们有能力。
新闻发布会的最后，阿德恩总理说，4 级锁定目标一如既往地需要减少尽可能多的活动，让人们安全地待在家里。她敦促人们坚持下去。 “我们以前到达过目标，我们可以再做一次。”
“我绝对相信我们可以做到这一点。”阿德恩重申。
新闻发布会前报道参考：
【格局在线专讯】总理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ardern) 和卫生总干事阿什利·布卢姆菲尔德 (Ashley Bloomfield) 博士，将在今天下午 4 点的内阁后新闻发布会上向媒体通报关于新西兰封锁状态的最新变化。
大家普遍关心的一个问题是，南岛是否会再次摆脱 Covid-19 Delta 暴发的影响，为可能转变为 3 级警报铺平道路。
尽管这次德尔塔疫情全国总数增加到 107例，奥克兰99 例和惠灵顿的 8 例，但南部没有病例。
内阁将做出决定，并由总理杰辛达·阿德恩在下午 4 点宣布是否将 4 级警报锁定延长至周二午夜以后。
此前卫生部副部长 Ayesha Verrall 告诉 Newstalk ZB 的 Mike Hosking，宣布封锁时，官员们尚不知道每个曾出入暴露地点的新西兰的人此后都去了哪里，这就是按地区改变警报级别时的风险。
Verrall 说，当宣布封锁时，“数万”奥克兰人已经离开了该地区，因而希望新西兰某些地区能够早日解除全面封锁，这是一种风险。
3 级警报会是什么样子？NZ Herald 向读者提供了以下的信息：
在法律上必须戴口罩：
• 在公共交通工具上。
• 在国内航班上。
• 如果您是出租车或拼车司机。
强烈建议您在出门在外且身处难以与他人保持距离的地方时戴上口罩。
旅行和个人活动
只要您不上班或不上学，您就必须合法地呆在家庭泡沫中。您可以将其扩展为：
• 与亲密的家人和家庭联系。
• 带上看护人，或照顾孤单的人。
只在你的泡泡中（隔离圈）加入能让你和他们保持安全和健康的人。如果您的泡泡中的任何人感到不适，他们必须立即与气泡内的其他人进行自我隔离。
你可以在当地旅行
您可以在当地旅行，例如上班或上学、购物或锻炼身体。
您的本地区域是指您家附近的区域，您经常访问该区域以获得基本服务。什么被认为是本地会因您居住的地方而异。城市居民附近可能有超市或杂货店。如果你住在农村，你可能需要开车才能到达这些地方。
物理距离
外出时保持距离：
• 公共和零售商店（例如超市）中的两米
• 受控环境中的一米，例如工作场所和学校。
公共交通可以在严格的健康和安全要求下继续运营。
地区之间的旅行受到严格限制
如果有 3 级警报边界，政府将在 Covid-19网站上发布允许旅行的信息。
聚会和活动
最多 10 人的聚会可以继续进行，但仅限于：
• 婚礼和民事结合仪式。
• 葬礼和tangihanga。
必须在法律上保持身体距离和公共卫生措施。
外卖和购物
咖啡馆、餐馆和外卖店可以营业，但仅限于非接触式取货、送货或开车。你不能进去吃饭。
Delivereasy 和 Uber Eats 等外卖服务也可以运营。
麦当劳已表示将仅恢复到 Drive-Thru 和 McDelivery，并且商场内的任何餐厅都将根据 3 级商场的关闭情况而关闭。
Mitre 10、The Warehouse 和 Bunnings 等商店将继续关闭，但许多商店仍可提供非接触式点击和取货或送货服务。
公共场所
公共场所在法律上必须在 3 级警报下关闭。
这包括图书馆、博物馆、电影院、美食广场、健身房、游泳池、游乐场和市场。
锻炼、运动和娱乐
政府警告 3 级警报不是开展新活动的时候。您可以在当地进行低风险的休闲活动。
去您当地的公园或海滩，而不是您最喜欢的公园或海滩。您不能在您的 bach 或度假屋过夜。
如果你有经验，你可以做更多的活动。这些包括：
• 冲浪——如果您是一位经验丰富的冲浪者，您可以去当地休闲。
• 徒步——允许在轻松的小径上进行一日游。记住要与他人保持距离。DOC 小屋和露营地已关闭。
• 山地自行车——如果您有经验并且熟悉路线，则允许在简单的路线上骑行。
• 游泳——在当地安全的地方游泳。
• 骑马——如果您是有经验的骑手并且风险较低。尽可能呆在离家近的地方。
如果您要划皮划艇、划独木舟、划船、冲浪、风帆冲浪或单桨冲浪，请保持距离海岸 200 米以内。
工作场所和企业
• 如果您的企业需要密切的身体接触，则它无法运营。
• 建议员工尽可能在家工作• 企业需要显示二维码并拥有替代的接触者追踪系统。
• 顾客不得进入场所——除非是超市、杂货店、肉店、鱼贩、蔬菜水果店、加油站、药房或许可的医疗服务机构。
• 业务必须是非接触式的。客户可以在线、通过电话或以非接触方式付款。送货或取货也必须是非接触式的。
• 必须保持基本的卫生措施。保持身体距离、洗手和定期清洁表面。如果工人生病，依法必须待在家里。
• 在可行的情况下，工作人员必须始终保持至少 1 米的距离。建议在适当的情况下使用其他措施，例如个人防护设备 (PPE)，包括面罩。
• 企业必须依法履行所有其他健康和安全义务。
教育
儿童和年轻人应在 3 级警报下在家学习。
任何在家里没有适当人监督的孩子都可以参加他们的服务或学校。
