【格局新闻网专讯】2024年8月8日，驻克赖斯特彻奇总领事何颖在新西兰《星报》《蒂马鲁信使报》发表题为《危急关头见真情》的署名文章，中文译文如下：
中国人常说，“危急关头见真情”。最近发生的两辆搭载中国游客在南岛蒂卡波湖附近的旅游巴士侧翻事故，再次我们感受到了“危急关头见真情”。
事故中，几十名中国游客不同程度受伤，一些还是儿童。事故发生地麦肯齐区市政府、警方、医院和社区志愿者们迅速行动起来，将受伤人员紧急送往医院救治，将未受伤的人员安排在当地社区中心，志愿者们为他们提供了餐饮、翻译服务和心理疏导。特别是孩子们，他们不仅得到妥善安置，还在志愿者陪伴下在社区中心打篮球、做游戏，事故给他们幼小心灵带来的创伤和压力得到较好舒缓。
我在看望这些劫后余生的中国游客时，许多人眼含热泪，委托我务必向那些事发后乘车路过此地、第一时间施以援手的当地民众转达谢意。有一位妈妈讲，“当时我儿子满脸鲜血，我手足无措，一位先生蹲下来帮着包扎伤口，还不断给他安慰。”另一位妈妈讲，“我非常感谢一位怀抱婴儿的母亲，当时天气非常寒冷，这位母亲来到我们身边，把他们带的衣物都盖在现场孩子身上，还请我们带孩子去她车上取暖。”还有一位妈妈讲，“当时我丈夫和孩子都被送去医院了，我很担心、无助，一位女士过来不住地安慰我，耐心听我诉说，我特别感谢她的理解和安慰。”
在此，我和我的团队要代表当事的中国游客们向所有给予热心帮助的新西兰各界人士，表示衷心的感谢。请原谅我无法向你们一一当面致谢。你们的行动展示了新西兰民众的人道主义情怀和对中国游客的深情厚意，让我们倍感温暖，更让我不禁想起那些在我们国家危急之时，曾义无反顾向我们伸出援助之手的新西兰朋友们。
我们不会忘记，新西兰护士凯瑟琳·霍尔，她在中国抗日战争最艰苦的岁月里，不顾个人安危来到中国，在极其恶劣的条件下为中国军人和百姓提供医疗救助。她有一个好听的中国名字，叫何明清。
我们不会忘记，新西兰记者詹姆斯·贝特兰，他深入前线报道中国人民抗击侵略者的英勇事迹，帮助西方世界更好地理解和认识中国。
我们更不会忘记，中国人民的老朋友路易·艾黎，他是中国工业合作社运动发起者，培黎学校创办者，他60年如一日，将自己的大半生无私奉献给了中国和中国人民，为中新两国关系正常化作出了重要贡献，他的伟大事迹至今仍为中国人民所牢记。
在这起与时间赛跑的事故伤员救援中，所有慷慨提供帮助的新西兰朋友们，你们都是当代的凯瑟琳·霍尔，是詹姆斯·贝特兰，是路易·艾黎，你们所展现的，不仅是良好的专业素养，更是对生命的尊重和关爱。从你们身上，我们再次感受到新西兰社会的温暖和谐，新西兰人民的热情善良。
中新间的这些友好佳话和沉甸甸的真挚情谊构筑起了中新关系稳定发展、面向未来的基石。中国人民将怀着感恩的心，永远铭记那些在困难时刻给予我们支持和帮助新西兰朋友们，无论是过去，现在，还是未来。我们愿与新西兰朋友一道，携手努力让中新友好世代相传承，造福我们的子孙后代。
编者注：克赖斯特彻奇，英文Christchurch，又译为基督城。
