安全有效的疫苗是保护新西兰和我们的太平洋邻国免受新冠侵害的必要手段之一。疫苗对我们的经济复苏和边界重开也将至关紧要。
新冠疫苗将是免费的。对于新西兰公众而言,接种疫苗并不是强制性的。
新冠疫苗将在未来使我们免受该病毒的侵害。但是,我们仍然必须共同努力,将新冠阻挡在我们的社区之外。我们必须保持四大黄金法则:洗手、扫二维码、打开蓝牙,并在感到不适时留在家中。
随着我们抗击新冠的战斗进入新阶段,从可靠的渠道获取信息比以往任何时候都更加重要。在我们需要齐心协力共抗疫情的时刻,错误信息站在我们的对立面。您可以从以下渠道获取可靠的信息:您的医生、健康热线、您当地的地区卫生委员会、卫生部和“团结一致抗击新冠”网站(www.covid19.govt.nz)。
确保新西兰的新冠疫苗是安全的
Medsafe已评估并批准了在新西兰使用辉瑞/ BioNTech疫苗。Medsafe是新西兰的独立医疗监管机构。该机构负责评估所有新药的申请,包括疫苗。只有符合国际标准和本地对质量、安全性和药效要求的疫苗才能在新西兰获得批准使用。
新冠疫苗接种方案
新西兰政府已订购了足够保障全国民众的辉瑞/BioNTech疫苗,并会支持我们的太平洋邻居。新西兰总共会有1000万剂的辉瑞/ BioNTech疫苗, 这足以让500万人都能接种所需的两剂疫苗。
无论您持有何种签证或是否具有新西兰公民身份,在新西兰的每个人都有资格接种免费的新冠疫苗。收集到的任何信息都不会用于移民用途。
卫生部正在制定方案,以确保疫苗的公平分发。将优先考虑那些新冠感染风险更大的人群,例如边境工作人员、医护人员、毛利人、太平洋岛民、老年人和残疾人。
鉴于边境以及集中隔离和检疫隔离设施(MIQ)工作人员在新西兰阻击病毒的过程中所承担的重要角色,他们将是第一批接种疫苗的人群。其中包括MIQ的清洁工和实施健康检查的护士、安保人员、海关和边境官员、航空公司工作人员和酒店工作人员等。与上述人员生活在一起的人也将优先接受疫苗接种。
Medsafe 已批准接种辉瑞/BioNTech疫苗的准则如下:
- 该疫苗被批准用于16岁以上的人群。
- 建议孕妇与医生讨论接种该疫苗的风险和益处。
- 该疫苗适用于哺乳期妇女。
- 接受特殊疗法(包括Keytruda,Opdivo,Yervoy和Tecentriq等抗癌药物)的患者应当在接种辉瑞信使核糖核酸(Pfizer mRNA)新冠疫苗前咨询专科医生意见。
- 接种该疫苗的人士会被告知预期的常见副作用(例如发烧、肌肉疼痛和疲劳)。
- 接种疫苗后需要20分钟的观察期。
疫苗对边境的影响
关于新西兰和全球的疫苗接种将对我们的边境管制变化有何影响,目前下判断还为时过早。
关于已接种了疫苗的人是否仍可能携带新冠病毒并将其传染给他人,科学家仍在进一步研究确认中。在该信息得到确认之前,我们需要维持当前的边控措施。
中文里的关键新冠术语 | Key COVID-19 terminology in Simplified Chinese
以下术语在新西兰有关新冠疫情的通报和交流中经常使用。
症状 | Symptoms
咳嗽 | Cough
感冒 | Cold
流感 | Flu
喉咙疼 | Sore throat
检测 | Testing
社区检测中心 | Community Testing Centre
鼻拭子 | Nasal swab
个人防护装备(PPE) | Personal Protective Equipment (PPE)
口罩及其他面部遮盖物 | Masks and face coverings
免洗洁手液 | Hand sanitiser
接触者追踪 | Contact tracing
密切接触者 | Close contact
偶然接触者 | Casual contact
NZ COVID Tracer应用程序 | NZ COVID Tracer app
身体距离 | Physical distancing
自我隔离 | Self-isolation
检疫隔离 | Quarantine
集中隔离设施 | Managed isolation facility
社区传播 | Community transmission
家庭传播 | Household transmission
爆发 | Outbreak
集群 | Cluster
警报级别 | Alert Level
必要服务 | Essential services
来源:新西兰政府