【格局在线专讯】周六（4月10日），在数百名中国矿工遗骸在霍基昂加海港（Hokianga Harbour）附近的海域失踪后的一百多年后，毛利iwi部族领导者和华人社区聚在新西兰北岛北地（Northland），为“文特诺号SS Ventnor”沉船纪念碑揭幕。
仪式在霍基昂加海港边的奥波诺尼（Opononi）举行，约200名来自不同背景，种族和语言的人们聚在一起，在大雨中见证了新西兰毛利人和华人两种文化历史性的融合和浓墨重彩的一笔。
沉船遇难者的后人们呼唤着祖先的名字，以华人的方式舞起白狮，放起鞭炮，摆上供品，同时感谢一百年前当地毛利部落Te Rarawa和Te Roroa，把遇难华人的遗骸和毛利人自己的祖先埋在一起，等待华人后人来寻。
1902年，英国蒸汽货轮“文特诺”号（SS Ventnor）被新西兰华人慈善互助组织昌盛堂（Cheong Sing Tong）租用，准备将499具华人劳工遗骨及其棺木运回中国安葬。
但是，这艘船在塔拉纳基（Taranaki）海岸撞上了一块礁石。继续驶往奥克兰修理途中，在霍基昂加岬（Hokianga Heads）沉没，船上13人丧生，所载的中国淘金工人遗骸也随着沉船葬身海底，或是四处飘散。
华人社区认为遗体永远丢失了。
但是，船上部分棺木和遗骨被冲上附近海滩，霍基昂加（Hokianga），特罗罗亚（Te Roroa）和特拉拉瓦（Te Rarawa）的毛利人对这些遗骸表示敬意，并将这些遗骨按照毛利传统进行安葬和保存。
“ [毛利人]非常谨慎和崇敬地燃烧他们在海滩上发现的骨头，并像对待自己的家人一样对待它们，以便这些人有最后的安息之所。”来自新西兰Tung Jung协会的Gordon Wu说。
这个故事一直是当地的传奇，到2007年，两种文化交融的故事被发现完善，并在库佩（Kupe）玛尼足迹（Manea Footprints）的基础上建立了纪念馆。
2014年，“文特诺”号沉船位置被发现。新西兰政府将沉船遗址地确定为国家遗址。
多样性，包容性和民族社区部长普里扬卡·拉达克里希南（Priyanca Radhakrishnan）表示，这个故事表明文化之间存在着共同点，包括对祖先的尊重以及家庭和人民的重要性。
“我们今天在这里是为了纪念那些失去的人们，同时也要纪念和珍惜当地的IWI所提供的法力，他们照顾着这499个人的遗体，就好像他们是自己的家人一样：那是很强大的。
“这一事件以及随后的善意和慷慨举动创造了持久的关系，而且这种关系是有力的。”
新西兰毛利与国家关系部长凯文·戴维斯在致辞中说，那些随“文特诺”号一起沉没的遗骨，在当地毛利人照顾下，已在新西兰得到安息。
新西兰种族关系专员廖振明用毛利语致辞，哀悼逝去之人，并表示，“文特诺”号海难将新西兰华人与当地毛利人紧密联系起来。
新西兰华人联合会主席梁嘉南(Richard Leung)说，1880年代中国的淘金矿工来到新西兰时，他们并没有打算留下来。但是当他们在这里死亡时，他们不得不被埋葬在远离家园的地方。
“从中国人的角度来看，这是一个问题，因为如果没有家人的照顾，亡灵可能会迷失来世。”
梁说，当“文特诺号”沉没时，这对于新西兰华人，特别是这些遗骸的家人来说是一场“巨大的悲剧”。
纪念碑不仅为后代提供了认识祖先的机会，而且彰显了毛利人和中国人之间的关系。
他说：“这仅仅是开始。”
“我们已经与iwi及其所有后代建立了关系，这适用于所有新西兰人-这是一个只能来自这个地方的故事，Aotearoa（长白云之乡，指新西兰）。
Sew Hoy的后代和家人Peter Sew Hoy从达尼丁出发参加了这次活动，以纪念在“文特诺号”上失散的两名祖先。
Choie Sew Hoy于1901年去世后，他的遗体被添加到“文特诺号”。轮船沉没的消息带给其家人巨大的悲伤。Peter 表示，“这使我的家庭遭受更大的破坏-就像他死了两次一样。”
而Peter 直到最近才知道的是，Choie Sew Hoy的侄子在船上照顾遗体，并且是船下沉时丧生的13名船员之一。
华人议员陈耐锶首先以普通话发言，然后以英语发言，她说仪式是过去与未来的交汇点。“我们的祖先将永远与我们同在，我们将继续保持这种状态到未来。我们继续他们在新西兰生活的愿景。”
应邀参加纪念碑揭幕仪式的华人代表秦瞳说，“一定要以此来继续讲述华人在新西兰落叶归根、生根发芽的故事。希望纪念碑以后能让更多的华人来北地了解文特诺号背后毛利人和华人的深厚情谊，来体验毛利文化项目Manea Footprints of Kupe，来了解毛利人的祖先Kupe和他的妻子Kuramārōtini如何发现长白云的故乡-新西兰的传说和毛利族的宇宙观，来Waipoua森林里看看有两千年树龄的毛利森林之神Tāne Mahuta，来为北地的经济和新西兰的各族关系做出我们的贡献。”
（本文部分内容综合自Stuff、Newshub、新华社及微信朋友圈信息；图片：秦瞳、Albert）
