香港中通社10月12日电 题:台湾当局拟更名历史景点 学者斥“去中国化”
香港中通社记者 施鑫岳
台湾当局文化事务主管部门决定将台南市知名历史景点安平古堡内的两处古迹合并,并更名为“热兰遮堡”,引发争议。有文史工作者表示,以荷兰语“热兰遮堡”为名,“有独尊单一时代之嫌”。有学者更质疑,此举本质上仍是民进党当局极力追求“去中国化”的做法。
综合台媒报道,安平古堡过去被称为“热兰遮城”,是由荷兰人兴建的台湾第一座西式要塞建筑,到2024年将满建堡400年。当局因此希望在建堡400周年前夕将相关古迹作一番整理,经审议后,决定将古堡内两处法定古迹“台湾城残迹”及“热兰遮城城垣暨城内建筑遗构”,合并为一处,并更名为“热兰遮堡”。
安平古堡改名的消息引发争议,不仅学术界人士关切,当地民众也有很多讨论,认为安平古堡名称使用多年,“好好的为何要改”?台南市文化局也表示,改名牵涉相当广泛,工程浩大,包括教科书、市府的观光宣传册、指示牌等都需要同步修改。
对此,文化部门解释称,大家所熟知的“安平古堡”并非古迹正式名称,只是俗称。审议结果只是将法定古迹名称“热兰遮城”修正为“热兰遮堡”,对于大家所熟知的俗称不会有变化。
不过,有文史工作者指出,安平古堡从荷兰人建堡至今共历经10次更名,已成为地理名词及文化概念。如果更名为“热兰遮堡”,恐独尊一个时代、定位于一个空间。
嘉义大学应用历史系教授吴昆财则批评,即便当局给出林林总总的说明,但此举最主要目的还是“去中国化”,在遵从日本殖民之后,连荷兰殖民史观也纳入。他提到,如果民进党当局一定要更改历史景点名称,不是不可以,但做法一定要有正当性,而非一意孤行。
也有台南市民代参选人质疑,“热兰遮”是荷兰殖民时期的城市名称,当局反其道而行,把现有名称改为殖民时期名称,难道是怀念被殖民的时光吗?如此操弄意识型态,完全没有意义。
关于安平古堡的名称由来,根据资料,1624年荷兰人在台湾大员(今台南市安平区)兴建根据地时,将其命名为“Fort Zeelandia”。郑成功收复台湾后,为纪念其生长的第二故乡,福建泉州府晋江县安平镇,将“热兰遮城”改名为“安平镇城”,同时作为其府邸使用,大员也因此改称安平。
清朝时期,台湾的政治重心移至府城内,使得安平镇城的重要性日减,墙垣失修逐渐荒废。日本殖民时期,日本人把断垣残壁夷平,改以红砖砌成阶梯高台,在平台上建造日式房舍,称呼变为“热兰遮城址”、“安平城址”等。二战后,当局改名为“安平古堡”,民众便习惯以“安平古堡”称呼至今。

















