香港中通社1月6日电 据报道,美国国务院5日表示,同意土耳其政府的请求,将在很大程度上停止使用Turkey一词,而将该国称为Türkiye。
美国国务院发言人内德·普赖斯说:“土耳其使馆的确要求我们在沟通中使用这种拼写。”
他说:“国务院将使用你们今天在大多数正式外交和双边文件中看到的拼写,包括在公共传播中。”但他说,没有禁止使用“Turkey”。

报道指出,长期以来,土耳其人一直对把他们国名的英文说法与火鸡联系在一起感到不满——据信这一名字的由来源于英国人相信这种原产于北美的物种来自东方。另外,Turkey在英文俚语中还有“蠢笨之人”的涵义。
土耳其当局去年5月底去函联合国,要求以Türkiye称呼该国,取代通行国际多年的Turkey。联合国当时立刻同意,宣布为土耳其“正名”一事自收到信件即开始生效。
目前澳大利亚、加拿大、印度、新西兰都称土耳其为Türkiye,英国、爱尔兰、南非仍称之为Turkey。

















