【格局在线快讯】BBC刚刚发布的报道说，特朗普的支持者（BBC英文原文：Trump supporters）袭击了国会大厦，导致四人死亡，数小时后，美国国会证明了拜登的竞选胜利。
官员说，一名妇女被警察开枪射击，另外三人因“医疗紧急情况”丧生。
BBC的报道中说，“在特朗普总统的鼓励下（BBC英文原文：The mob, which had been encouraged by President Trump）”，暴民冲进了大楼，目的推翻选举结果，国会会议不得不暂停。
总统当选人均谴责“暴动”。
唐纳德·特朗普总统后来呼吁他们“回家”，同时继续对选举舞弊作出虚假声明（BBC英文原文：while continuing to make false claims of electoral fraud）。 Twitter和Facebook后来冻结了他的帐户。
美国副总统迈克·彭斯（Mike Pence）在星期三晚上主持了恢复会议，议员们重新计数并确认了选举人票，并说这是“美国国会大厦历史上的黑暗日子”。
一些共和党议员对在亚利桑那州和宾夕法尼亚州推翻选举结果的反对意见遭到拒绝。会议确认拜登先生获得306票，特朗普的232票。
暴乱的起因，是因为两名民主党人在佐治亚州的选举中赢得了参议院席位，这将国会的平衡转移到了该党的有效政治控制之下，这有助于拜登在1月20日就职后通过议程。
我们对死亡了解多少？
华盛顿特区市长穆里尔·鲍泽（Muriel Bowser）说，被警察枪杀的妇女是一群人的一部分，他们被迫进入仍在开会的众议院大厅。他们与便衣警察面对，一名警察掏出武器开火。
该名女子被送往医院，并宣告死亡。她尚未被正式披露姓名，但当地媒体将她确定为圣地亚哥地区的美国空军资深人士和特朗普的支持者阿什利·巴比特。
官员说，另外死亡的三人包括一名妇女和两名男子，但有关死亡方式的细节尚未公布。动乱期间至少有14名警察受伤。
国会大厦发生了什么事？
抗议者在当地时间14:15（格林尼治标准时间19:15）攻近国会大厦的台阶，推开路障和防暴人员进入建筑物。
该行动是针对正在举行国会联合会议，以证明11月3日拜登在选举中获胜。抗议者的侵入使国会议员在催泪瓦斯发射时争相躲藏。
华盛顿大都会警察局局长罗伯特·康提（Robert Contee）表示，暴民（其中一些人穿着防弹衣）使用化学刺激物袭击警察。
当他们在大厅里漫游时，大喊并挥舞亲特朗普和美国的国旗，要求推翻总统选举的结果。
当局部署了数千名国民警卫队，联邦调查局特工和美国特勤局，以帮助不堪重负的国会警察。
两枚炸弹被及时发现，一枚是从民主党全国委员会办公室，距国会大厦不远，另一枚是从附近的共和党全国委员会总部。
一名抗议者坐在美国众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）的办公桌后，在留言中写道：“我们不会退缩”
国会大厦的占领持续了三个多小时，之后该建筑物才被执法部门保护。但是，尽管市长宣布18:00至06:00全市宵禁，但示威者们几乎没有迹象表明他们在听特朗普的劝告回家。
到目前为止，已有52多人被捕-其中47人是因为违反宵禁罪。
周三在堪萨斯州、佐治亚州、犹他州的州议会，以及俄勒冈州和西北华盛顿州的另一端也举行了抗议活动。
致命的一天和特朗普的遗产
BBC的北美记者安东尼·祖尔彻（Anthony Zurcher）在报道中说，特朗普总统任期就是这样结束的。不是哭泣，而是砰的一声。
数周以来，唐纳德·特朗普一直在指1月6日为清算日。那是他告诉支持者到华盛顿特区，挑战国会-以及副总统迈克•彭斯（Mike Pence）-放弃11月大选的结果，并将总统职位掌握在他手中的时候。
危机可以带来政治机会，许多政治家会毫不犹豫地利用它来获取利益。
唐纳德·特朗普-目前-仍然掌权。虽然他可能会受到惩罚，没有社交媒体渠道可能暂时坐在白宫住所中看电视，但他不会长时间保持沉默。
而且，一旦他在佛罗里达州的新家中扎营，他就可以开始制定计划来解决输赢问题，也许有一天，他可以重新掌权并重建目前处于破烂状态的遗产。
拜登和特朗普有何反应？
在11月的白宫大选中击败共和党总统的民主党人拜登说，抗议者的活动“煽动叛乱”，民主制度“受到前所未有的攻击”。
“强攻国会大厦，捣毁窗口，占据美国参议院的大厅，在在众议院办公桌里乱翻，威胁正式当选官员的安全，这不是抗议，是暴动。”国会大厦的混乱景象并未反映出真正的美国，也并不代表我们是谁。
特朗普在推特上录制的视频中对这一行动做出了回应，重申了他未经证实的选举欺诈指控（BBC英文原文：his unproven claims of election fraud）。
他说：“我知道你的痛苦。我知道你受伤了。” “我们的选举被偷走了。这是一次压倒性选举，每个人都知道，尤其是另一侧。但是你现在必须回家。我们必须有和平。”
Twitter首次冻结了特朗普先生的帐户，称该帐户将被锁定12个小时。这家社交媒体巨头要求他删除三条推文，称这可能引发暴力并威胁“永久中止”。 Facebook和Instagram也效仿了Twitter的做法。
星期三早些时候，特朗普在白宫外发表了“拯救美国集会”，敦促支持者前往国会大厦。他说：“我们国家已经受够了，我们不会再接受它了。”
特朗普对支持者说：“我们永远不会放弃，我们永远不会让步”
世界各地的政治人物都谴责了美国国会大厦的袭击。
前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）表示，历史将很好地记住这次对国会大厦的袭击，因为“这是对我们国家的极大侮辱和耻辱的时刻”。
美国前总统布什说，“这真是令人作呕和令人伤心的景象。这是在香蕉共和国而不是我们的民主共和国中对选举结果产生争议的方式。”
国会发生了什么事？
几天来，特朗普先生一直在向主持会议的副主席施加压力，以阻止对结果进行认证。但是彭斯在周三致国会的一封信中说，他没有“单方面的权力来决定应计算哪些选举人的票数”。
参议院共和党领袖麦奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）在发言中说：“如果这次选举仅因败诉方的指控而被推翻，我们的民主将陷入死亡漩涡。”
会议恢复后，参议院民主党领导人查克·舒默（Chuck Schumer），以“暴动者和叛乱分子，傻瓜和暴徒，家庭恐怖分子”谴责国会大厦内的暴民，并称总统“应承担很多责任”。
编者注：BBC的这篇报道，全篇主观色彩浓重，有强烈的倾向性，请读者阅读时自行判断。其英文报道有后续的更新（中文编译没有更新）。
英文原文：Capitol attack: Congress certifies Joe Biden’s victory after deadly violence
