【格局新闻网专讯】2025年12月4日，新西兰《星报》刊登何颖总领事署名文章《友谊的桥，前进的路》，中文译文如下：
克赖斯特彻奇市老议会大楼，初夏的温煦阳光洒在这座百年建筑的石墙上。11月22日，这座见证过无数历史的老建筑，迎来一个关于友谊与传承的新起点——路易·艾黎纪念馆揭牌仪式。
应新西兰议会议长布朗利邀请，正在新西兰进行正式友好访问的中国人大常委会委员长赵乐际来到克赖斯特彻奇-这座花园城市。22日上午，赵委员长与新西兰前议长戴维·卡特、克市市长菲尔·梅杰、副市长维多利亚·亨斯托克、胡鲁努伊区长玛丽·布莱克等嘉宾，以及艾黎亲属代表、新中友协会员等一起欢聚在老议会大楼，共同出席路易·艾黎纪念馆揭牌仪式。克市奔赛高中的同学们和当地华侨华人以舞狮、腰鼓表演欢迎来自中国的贵宾。
戴维·卡特先生作为纪念馆管委会主席首先致辞。他诚挚欢迎赵乐际委员长的到来，并感谢中国使领馆及当地政府为纪念馆落成付出的努力。他动情地指出，新西兰与中国深厚友谊的根基，正始于98年前路易·艾黎踏上上海码头的那一刻。“在克赖斯特彻奇—南岛最大的城市，也是艾黎上高中的地方—建立这座纪念馆以纪念这位杰出先驱者对新中关系所作出的重要贡献，尤其令人感动。”卡特特别强调，今天的两国关系不应被视为理所当然，“经济往来固然重要，但真诚的友谊才是友好关系的基石。”他期望这座纪念馆能让更多人了解艾黎的故事，理解这位新西兰人如何参与并见证了中国的发展历程，并铭记其中蕴含的“承诺、尊重与同理心”等永恒价值。
随后，赵乐际委员长在热烈的掌声中致辞。他的声音平和而有力。他首先代表中方，向所有为纪念馆筹建付出辛勤努力的朋友们表示衷心感谢。“路易·艾黎是中新友谊的奠基者和开拓者，是中新友好交往史上闪亮的名字。”赵委员长的话语充满了追思与敬意，“我们永远不会忘记，在中国人民抗日战争最艰苦的时期，路易·艾黎与中国人民风雨同舟、患难与共。”他深情回顾了艾黎不朽的历史功绩：“他发起的‘工业合作社’运动，为中国战时经济注入了生机；他创办的培黎学校，培养了大批抗战急需的技术人才；他倡导的‘努力干、一起干’工合精神和‘创造分析、手脑并用’教学理念，至今仍深刻影响着中国职业教育发展。”委员长特别指出，从1927年踏上中国土地的那天起，路易·艾黎走到哪里，友谊之桥就搭建到哪里。他于1952年推动成立新中友好协会，为促进两国民心相通作出了不可磨灭的贡献。面向未来，赵委员长发出有力的号召：“我们要传承好、弘扬好、发展好‘路易·艾黎精神’，推动两国民间、地方、青年加强交流合作，书写新时代两国人民相知相亲、携手前行的友好篇章。”
听着这番深刻而真挚的讲话，我的目光不禁移向展板。一张张艾黎与中国朋友、学生在一起的照片，照片中他质朴真诚的笑容，正是路易·艾黎谦逊仁爱、献身教育、致力友好、热爱和平的一生的最生动的写照。
然而，最让我深为感动的，是展厅中央展示柜里那一页薄薄的遗书：“遗体火化后，希将我的骨灰先放一放，待有便人或朋友去山丹时顺便带去，撒在四坝的原野上，不要举行仪式……务请不要大张其事，这不过是又一名战士向前进发了。”
“这不过是又一名战士向前进发了。”这一句，胜过千言万语。他将一生的波澜壮阔，归结为一名普通战士的职责与行程。这份彻底的淡然与豁达，这种将自身完全融入那片热土的决然，正是其“努力干、一起干”精神在生命终点最极致的体现。
揭牌时刻，红绸滑落，掌声如潮。这掌声，是为历史的铭记，也是为未来的期许。
仪式结束后，一位友人在遗书展柜前驻足良久，轻声说：“他从未离开，只是换了一种方式前进。”
在路易·艾黎的故乡，见证纪念馆的揭牌，作为中国驻克赖斯特彻奇总领事，我心中充满荣幸与使命。我也深知总领馆的工作，离不开各界朋友的支持和帮助。在此，我深表感谢！
走出纪念馆，克赖斯特彻奇的初夏天空湛蓝如洗。艾黎的精神，他毕生践行的信念，如同这南半球的阳光，温暖而充满力量。他归于甘肃四坝的原野，也归于新西兰的清风；他活在中新友谊的史册里，更活在每一个被他的故事激励的普通人心中。
这座百年建筑里的新纪念馆，正如两位致辞者所寄望的，不是终点，而是一座新的桥梁，提醒着往来的人们：友谊的诗篇，需要一代代人用心、用手、用脑，去继续书写。
来源：中国驻克赖斯特彻奇总领馆公众号
编者注：克赖斯特彻奇，英文Christchurch，又译为基督城。
