【格局新闻网专讯】7月11日，驻克赖斯特彻奇总领事何颖在新西兰《星报》发表题为《请查收，这是一封穿越一万公里的真挚邀请函》的署名文章，中文译文如下：
亲爱的新西兰朋友们：
“相知无远近，万里尚为邻”，这是中国的一句古诗，意思是说，真正的朋友不会因为距离遥远而疏离，即使相隔万里，也如同邻居一般亲近。
正如此诗所说，中国和新西兰，虽隔万里之遥，但结睦邻之好。两国自建交以来，友好关系历久弥新，各领域合作成果丰硕，为两国人民带来实实在在的实惠。前不久，中国总理李强访问新西兰，宣布将新西兰纳入单方面免签国家，为便利两国人员往来注入新的活力。
免签政策于今年7月1日正式生效。作为中国驻克赖斯特彻奇总领事，我诚挚地邀请新西兰朋友访问中国，探索这片拥有五千年悠久历史、正不断书写现代化传奇的神奇土地。
中国是投资兴业的热土。2023年，中国国内生产总值增长5.2%，增速居世界主要经济体前列，仍将是全球经济增长的最大引擎。14亿人口的庞大的市场规模、强大的制造业基础、日益提升的科技创新能力以及包容并蓄的对外开放政策、现代化的基础设施、持续优化的营商环境，都将为全球商界创造更多机遇。中新两国经济互补，合作空间广阔。此次李强总理访问期间，与拉克森总理总理共同见证签署了服务贸易、营商环境、农食产品输华、科技、专利审查、候鸟保护等领域多份双边合作文件，为中新关系在新时代取得新的更大发展注入了强劲动力。欢迎新西兰朋友来华，寻找您的发展机遇和合作伙伴。
与新西兰一样，中国也是一个令人神往的旅游胜地。中国地大物博，旅游资源丰富,拥有壮丽的山岳河流,丰富多彩的民俗民风,奇特的动植物和数不尽的名胜古迹,加之独具特色的戏曲、音乐、舞蹈和享誉世界的美食,每年都吸引着众多来自世界各地的游客。从北方的冰雪世界到南方的热带雨林，从东部的繁华都市到西部的壮美高原，中国的每一寸土地都孕育着独特的风土人情和文化魅力，每一处都值得您驻足、品味。您可以在西安的古城墙上品一杯香茗，追溯历史的痕迹；可以在杭州的西湖边撑一把花伞，感受诗情画意的浪漫；可以在云南的丽江古城赏一场歌舞，体验别具特色的纳西族风情；可以在敦煌月牙泉边看大漠落日，体会中国西北大漠的苍凉广阔和壮观大气……当您逛累了，不妨停下来，品尝一下中国的美食。北京烤鸭的酥脆香嫩、四川火锅的麻辣鲜香、广式点心的精致细腻……每一道美食都展现着中国不同地域的独特风味，为您的旅途增添一份独特的美味记忆。
亲爱的新西兰朋友们，中国的大门正向您敞开。在此我们再次诚挚地邀请您访问中国，期待您在中国这片美丽的土地上，度过美好的时光，留下难忘的回忆。
编者注：
基督城，新西兰南岛第一大城市，英语Christchurch，中国官方译为克赖斯特彻奇。
