【格局新闻网专讯】2025年3月6日，驻克赖斯特彻奇总领事何颖在新西兰《星报》发表题为《蛇年消费市场火爆，利好中新关系发展》的署名文章，中文译文如下：
2025年是中国农历蛇年。在中国传统文化中，蛇代表着智慧、坚韧、创新和重生，中国消费市场也在蛇年春节迎来开门红。
从北国冰城到南国花市，从西部古镇到东部沿海，中国各地处处洋溢着浓郁的消费热情。北京、上海、广州等各地城市商圈和主要旅游景点客流如织，餐饮门店一座难求，电影票房屡创历史新高,绿色食品、智能家电、国潮文创、滑雪露营等商品销售火爆，备受青睐。新兴消费业态蓬勃发展，线上消费持续火热，直播带货、即时零售等新模式为消费者带来全新体验。
春节假期8天，中国重点零售和餐饮企业销售额比去年同期增长4.1%；全国国内出游5.01亿人次，同比增长5.9%；国内出游总花费6770.02亿元，同比增长7.0%；共计1436.6万人次中外人员出入境，较去年同期增长6.3%。国内游、入境游、出境游三大市场出游人次和人均消费明显增长。
春节消费市场的亮眼数据，是中国经济活力的生动写照,印证了中国经济的强大韧性，更折射出中国经济发展的深层逻辑。
中国拥有14亿人口的超大市场规模，中等收入群体超过4亿人，这是支撑中国经济长期向好的坚实基础。随着居民收入持续增长，中国居民的消费能力将不断提升，中国的市场规模优势将进一步显现。
中国正在深入实施创新驱动发展战略，数字经济、绿色经济等新兴产业蓬勃发展，为经济增长注入新动力。中国的消费结构将持续优化升级，品质消费、体验消费将成为主流。
中国正在进一步全面深化改革，为经济发展注入持久动力。2024年登记在册经营主体1.89亿户，增长3.1%，全国新设立外商投资企业59080家，同比增长9.9%。中国营商环境将持续优化，市场主体活力将不断增强。
中新两国经济互补性强，合作空间广阔。中国连续多年保持新西兰第一大贸易伙伴地位。中国庞大的消费市场为新西兰优质产品提供了广阔空间，乳制品、水果、海鲜、肉类、木材等新西兰产品在中国市场享有盛誉。新西兰和谐的生活环境、优美的自然风光，令许多中国学生和游客心驰神往。
过去一年，中新关系保持蓬勃发展势头，双边贸易额超过380亿新元，25%的新西兰商品出口至中国，来新西兰旅游的中国游客达24.4万人。中国对新西兰实施单方面免签政策，新西兰人赴华旅游经商更为便利。展望未来，两国在农业、教育、旅游等领域合作潜力巨大，数字经济、绿色经济、基础设施等新兴领域合作前景广阔。
让我们共同期待新一年，中新关系迎来更大发展，中新经贸合作结出更多硕果，为两国人民带来更多实实在在的利益！我们也欢迎更多新西兰朋友用好免签政策，到中国去走走看看，亲身体验古老而又现代的中国的独特魅力！
注：克赖斯特彻奇，英文Christchurch，又译为基督城。
